ابو القاسم پاينده

145

نهج الفصاحة ( مجموعه كلمات قصار حضرت رسول ص )

چند أربعين خطّى وچاپى ودو مجموعهء صد حديث را بهم پيوستم كه پس از حذف مكرّرات وأحاديث احكام كه از حفظ وضبط آن ، مردم عادى را سود نيست چيزى كمتر از سيصد حديث بجا ماند وباقيمانده را به اسناد آن از متون خاصه وأصول عامه عرضه كردم وچند حديث را كه در ترازوى درايت وزنى نداشت رها كردم وما بقي را با ترجمهء فارسي بعنوان سخنان محمّد ( ص ) بسال 1316 به چاپ دادم كه در مدتي كم دو بار چاپ شد واكنون بيشتر از بيست سال است نسخهء آن آسان به دست نمىآيد وبدنبال آن از لطف خداى منّان توفيق ديگر بود ودر اثناى ترجمهء زندگانى محمّد ( ص ) كه ناسخ بيشتر سيرتهاى متداول است ، ضمن آن مراجعه‌ها كه براي حل مشكلات متن به كتب حديث وسيرت وتاريخ ميكردم ، بعضي كلمات مناسب اين باب به دست آمد كه بر مجموعهء سخنان محمّد افزودم وباز ضمن تتبع در متون قديم براي شالوده ريزى طرحى جديد ، در سرگذشت شاگرد با وفاى محمّد ( ص ) يعنى علي ( ع ) كه سالهاست نيمه تمام است ، مجموعهء ما بدين صورت كه مىبينيد بيارى خدا كامل ويا نزديك به كامل شد وهمه يا غالب كلمات محمّد كه ترغيب خير وتأييد فضيلت وكمال است در يك جا فرآهم آمد ومعاني آن به قالب فارسي ريخته شد ويك نيمه از آن بسال 1324 بچاپ رسيد وعنوان آن را به اقتضاى شريف رضى كه كلمات علي ( ع ) فرآهم كرده بود ، نهج الفصاحة كردم كه اين دو مجموعهء بزرگ كه يكى از كانون فضيلت محمّدى جسته وديگرى از ضمير پاك شاگرد بىبدل وى تراوش كرده از پس قرآن كه يكه‌تاز بلاغت قرون است چون دو سبق جو در اين مضمار پيش وپس ميروند واگر آن نهج بلاغت است اين نهج فصاحت است وشايستهء مجموعه‌اى چون اين عنواني جز اين